Attenti, non tutto è ciò che sembra...

Interrompo la pausa dal blog per parlarvi di un bel libro, non vi farà male.

 

Un bel giorno in un ospedale di Detroit viene al mondo Calliope, una paffuta bambina di origine greca (i nonni sono venuti in America tanti anni prima, dopo che dovettero abbandonare la loro terra natia, vicino Smirne, perché i Turchi ne presero possesso). Questa bambina era veramente bella, aveva tutto quello che deve avere una bimba, con un bel ricciolo rosa fra le gambe. Il problema è che oltre a quello, nascosto dove non si poteva vedere, c’era anche altro.

Eh sì, perché Callie è un ermafrodito, cosa veramente rara ma che ogni tanto accade, soprattutto fra chi proviene da piccoli villaggi dove ci sposa spesso e volentieri fra parenti. Quindi a un certo punto della sua vita Calliope scopre di essere in realtà Cal, e la bambina diventa, nella pubertà un maschio, quello che in realtà, geneticamente, è sempre stato. Solo con i genitali esterni femminili e qualcosa che spunta...

 

Ok, credo di aver chiarito abbastanza bene il punto di partenza di questo libro. Tanto non vi ho svelato nessun mistero. Il libro di Jeffrey Eugenides (vero talento letterario che dopo dieci anni da Le vergini suicide ha pubblicato il suo secondo romanzo) è un libro che vi stupirà raccontandovi non solo la trasformazione di Calliope in Cal ma le vicende della sua famiglia, che partono dai nonni Desdemona e Lefty, nel loro piccolo villaggio, di come i due si innamorano e di come decidono di sposarsi anche se fratelli. Allora un piccolo gene, che passa di generazione in generazione ma resta recessivo si sveglia, senza che i due, poveri contadini montanari, possano saperlo.

Questa è una storia di trasformazioni continue: la storia di Cal/Calliope è solo la conclusione della trasformazione di una famiglia greca in americana, della trasformazione di una città, di un’epoca, di un’intera nazione, dei rapporti interrazziali, della ribellione dei figli verso i padri negli anni ’60 (e non potrebbe essere una ribellione anche quella di Cal, in fondo? Una ribellione alla normalità della natura).

 

Middlesex è scritto in maniera da rendere le vicende della famiglia Stephanides avvincenti, di trasformare una storia di immigrazione e di successo in una riflessione sulla vita e sulla morte (che incombono sempre, e i greci con la loro tradizione millenaria lo sanno bene). Le trasformazioni psicologiche e biologiche di Calliope nel suo percorso di scoperta di sé spingono a porsi domande sulla natura umana, sulla psicologia che si forma da bambini quando si diventa maschi o femmine per convenzione sociale (nel caso del protagonista sicuramente), quando si entra a far parte di una società con le sue regole, e qualcosa di inaspettato e di incontrollabile le sconvolge. Al centro c’è l’uomo, inteso come essere umano, la macchina più complicata che c’è, con le sue pulsioni, i suoi amori, i sentimenti. Sullo sfondo scorre la storia, e chissà se sia più importante la grande storia o quella personale, individuale, che diventa esempio di come ognuno cerca sempre la sua strada, cerca sempre di capire la sua natura, quello che accade a se stessi.

 

Middlesex alla fine è uno di quei libri che lasceranno il segno nella memoria, scritto benissimo, pieno di trovate narrative e perfino di colpi di scena (alcuni annunciati, ovviamente). C’è un po’ un tono da tragedia greca dietro, ma c’è anche commedia: le due facce della stessa maschera che permeano la vita di tutti. Certo, questa in particolare di storia è un pochino più rara, ma a questo servono i bei libri, a raccontare storie che nel loro essere estranee alla vita della maggior parte delle persone che li leggono alla fine parlano comunque di noi.